教學文章
最多瀏覽的文章
你的英文缺乏intonation嗎？ 職場上，我們都努力說好英文。可是，很多時並非「what you say」，而是「how you say it」出了事。 我們的學校，不會教intonation，也可能不懂教。1%有心的老師，會試著蜻蜓點水式談一談各種升升降降。可是，何時開始升，開始降？升前該做什麼，降前又要做什麼？可能，很難說得上。 我們想化繁為簡，讓你即學即用。擺脫語言乏味，共你一起揭開英文intonation的神秘面紗。 揭秘英文intonation工作坊 8-9 PM HKT, 16/12（一）講座 – Ben C H Wan MA(UCL) 8-9 PM HKT, 23/12（一）實戰 –...
1. 「 你讀錯了，因為傳統上不是這樣讀的。」 這種解釋，忽視了語言會一直演變的事實。五十年代的香港，「 將」和「張」各有自己讀音。今日我們可以要求他人分清兩者嗎？要說從古到今，那該古到何時？ 2. 「 你讀錯了，因為字典不是這樣讀。」 哪本字典？為什麼這字典和另外一本字典又會不同？那麼該以誰作準？字典應用來記錄當下發音，如果演變成rule book，是削足就履。 3. 「 你讀錯了，因為這樣讀好柒」 事實可以去追求，觀感則是各花入各眼。同一讀音，今日可以好柒，明日可以好潮。本地人認為不錯，過隔離埠可以不堪入耳。 4. 「 你讀錯了，因為我們香港不是這樣讀」 把廣東話視為某地獨享，是危險的，也無視了其他粵語區的存在，只會顯得自己的常識有廣闊的改善空間。 中英文，甚至所有語言，如果無好好定義口音和時空，科學上，這等正音正字的討論都是晒大家時間。UCL的Geoff Lindsey博士說得好: 這只會落得my team wins的三秒快感。
英文水平怎樣影響你移民的生活 根據2023年歡迎香港人委員會的調查，99%的移英港人打算在英國永久居留，而根據英國港僑協會於2021年公佈的《港人移英熱門地點分析報告》，於2021年首六個月，最受歡迎的聚居地為大倫敦區（Greater London, 22.3%），其次為曼徹斯特（Manchester, 8.2%）和伯明翰（Birmingham 4.8%）；大倫敦區之中，又以Barnet和Islington最為熱門。 雖說過往也在香港學了十幾二十年英文，但很多移英港人會發現學校英文，跟實際生活英文有莫大落差。如果英語能力不足，莫說難以交朋結友、和鄰居溝通，連日常事務如租屋買屋，到訪council辦文件、查詢、出電話卡、看醫生、學車等等在香港生活時想也不會想過遇到困難的日常小事，在英語國家例如英國、澳洲和加拿大生活時，舉然變得舉步為艱，更加影響就業機會和收入。心理上，亦每天充滿不安和焦慮。尤其中產和專業人士，巨大落差和自尊心令他們難以啟齒。 過往在香港學英文的限制 學術英文和生活英文，分別甚大。根據我在2014年在Threads的一個非正式統計，44%的人認為口音問題，是在英國溝通困難的主因。同樣地，44%的人認為用字不同才是最大障礙。 過往在香港學英文，受課程及考試如DSE和會考HKCEE及高考HKALE的限制，加上英文主要用於書寫及閱讀，學校課程只會包括學術英語，例如閱讀文章及書寫長文。可是，在英語國家例如英國，基本溝通不成太大問題，可是絕對談不上融入生活、結識朋友。要一下子由「吾欲就寢 I would like to retire to my room where I can conduct a substantial intermission...
大部份人窮一生背生字，學文法，卻不願花半分鐘去學好發音。餘下少數覺醒者，不是不得其門而入，便是半途而廢，原因有五。 一，非從開發耳朵入手。研究指出，一歲後，我們會自動喪失一切和母語無關的發音，於是，傻傻分不清man和men，更不用談"大耳窿"和"大耳loan"及"夜繽紛"和"夜繽fun"的分別。 二，莊閒不分。th音很重要，所以花十個鐘。L音也好重要，所以也花十個鐘，總之教科書和字典是這樣編排，咁權威，跟著實無死錯人。 三，盲信字典。字典說，tent是四個音素，所以tents就是五個。字典又說，back和bat是同元音，所以發音方法一樣。殊不知通用的牛劍朗字典，是要特殊方法解讀，加上標音有時隨心，錄音和符號唔夾的情況，多的是。 四，我聽唔到，所以唔重要。因為我聽唔到Kelvin同Calvin有咩分別，所以唔重要，唔駛學。轉頭你個鬼佬(or 婆)friend子把你大名"陳大文"叫做"疹歹蚊"，你又嬲嬲豬。 五，注重舞姿。學讀音，最重要口型要正確，舌位要擺正，動作要精准。因為沒有耳力訓練，任其出盡牛奶之力，步驟跟足，也無法聽出自己有否讀錯，成功從一位入門發音學生，一夜銳變成專業嘴舞者(professional lip dancer)，恭喜晒！ *我習慣在壽司店舉著時，看語音學書籍，又發現在酒吧棒着杯寫作，又會寫得快一點
【教師發展十之二】英文裡真的有長短音之分嗎？音標那兩點又是怎麼一回事？ … 英文裡有長短音之分嗎？Read More »
都已幾天了，情緒久久也未能平伏。 曾經也是學校老師、過來人，我很明白那種心情。曾經，我也會每早看見校門，手震、冒汗，裹足不前。曾經，早了足足一小時起床，而懵然不知。曾經，學生們的笑顏，也轉身險變成最後的催命符。 … 再見，林老師！Read More »