英語語調(intonation)常見問題

以下問題,大多收集至揭秘英文intonation工作坊之同學。謹此向Clyde Ng及Steven Ng致謝。

1. 傳統教科書均指wh問句該用下降語調,而yes-no問句則上升。確有此事嗎?
沒有,兩者沒有必然關係,但的確有學者認為核心(nucleus/nuclear tone)下降與上升與「緊迫性」有點關係,那就是說yes-no問句只容許對方有兩個選擇,似乎較為緊迫,故有可能傾向上升,但這並非必然。以英國為例,yes-no問句最常見核心的是high fall,例如超市自動收銀機的「Would you like a re\ciept?」或露宿者的「Have you got any spare \change?」

2. 美式和英式英語的語調分別在哪?
兩者分別不大。比較明顯的是美式英語問句傾向使用high rise核心,而英式則多用high fall或low

Author:

Share This Article:

Recommended Articles
Scroll to Top