正音的四個困難

1. 「 你讀錯了，因為傳統上不是這樣讀的。」

這種解釋，忽視了語言會一直演變的事實。五十年代的香港，「 將」和「張」各有自己讀音。今日我們可以要求他人分清兩者嗎？要說從古到今，那該古到何時？

2. 「 你讀錯了，因為字典不是這樣讀。」

哪本字典？為什麼這字典和另外一本字典又會不同？那麼該以誰作準？字典應用來記錄當下發音，如果演變成rule book，是削足就履。

3. 「 你讀錯了，因為這樣讀好柒」

事實可以去追求，觀感則是各花入各眼。同一讀音，今日可以好柒，明日可以好潮。本地人認為不錯，過隔離埠可以不堪入耳。

4. 「 你讀錯了，因為我們香港不是這樣讀」

把廣東話視為某地獨享，是危險的，也無視了其他粵語區的存在，只會顯得自己的常識有廣闊的改善空間。
中英文，甚至所有語言，如果無好好定義口音和時空，科學上，這等正音正字的討論都是晒大家時間。UCL的Geoff Lindsey博士說得好: 這只會落得my team wins的三秒快感。